AMERICAN SPECTRAL HISTORY. 2016 PERFORMANCE CABARET BY AMBER BEMAK AND NADIA GRANADOS
Ha sido presentado en:
Estreno: Teatro Bar El Vicio. CDMX. México 2016
Museo Tamayo. CDMX. México 2016.
Maestría en Estudios Artisticos. Bogotá, Colombia 2017
OUTsiders, Festival de performance y video queer, Austin, Texas 2017.
SPEKTRUM Gallery, Berlin, Germany
Galeria Zé dos Bois, Lisboa, Portugal.
ENGLISH
ESPAÑOL
-
American Spectral History is a queer multimedia performance about terrorism and xenophobia, relationships between the United States and Latin America, and resistance to large-scale patriarchal power. The show specifically investigates the connections between South and North America through multiple manifestations of embodied love and violence. Using light, scissors, and cloth we conjure up murdered women, using a video exchange we look to our presidents for answers, and we turn to each other to investigate our own multiple objectifications- asking our audience to mutate with us as we embody a variance of formations.
-
American Spectral History fue un proyecto de video + performance resultado de una colaboración entre Amber Bemak y Nadia Granados dsarrollado en 2016 El encuentro de dos amantes una del Norte y la otra de Sudamérica, en un espacio imagina-rio lleno de espectros. Acciones relacionadas con video performance y material de archivo. Evocando el amor entre mujeres invocamos mujeres asesinadas por hombres. A través de videoconferencias, confrontamos a nuestros presidentes quienes responden con chistes se-xistas. Cuestionando nuestras múltiples objetivaciones como mujeres lesbianas y monstruos autoproclamados, elegimos mutar con el fin de evitar la categorización, invitando a nuestro publico a mutar con nosotras, encarnando variadas corporalidades.
