Nadia Granados

COLOMBIANIZACION

Audiovisual Explorations around an exportation type cultural phenomenon

“We were not like that until they distorted our image, and then we were like that because there was no way to make the screen look bad”
Carlos Monsivaís

Had been presented on:

Force of Stillness:Embodying Meditation in Creative Practice RUBIN MUSEUM, NYC, EE. UU. 4 y 5 de octubre de 2016

VIVA ART Action 2017. Montreal, Canadá. http://vivamontreal.org/2017/nadia-granados-perf/

SAY WHEN. Portland, EE.UU.

This stage performance is part of a multimedia project that seeks to question the transnational audiovisual myth of the narco presented in the narcotelenovelas that have become a way to tell a manipulated version of Colombian history from the perspective of the perpetrators by means of an insistent exaltation of the figure of the macho mafioso represented in different multimedia formats.

The Colombian narco is a national product export type, as Colombian as coffee, as emeralds, or our biodiversity; the products they sell to a country internationally are more than empty signs, they are talking about something that they want to sell and in the case of audiovisual content what is being sold is ideology.

These media stories contrast with the discourses on terrorism, borders, migration, illegality that justify military interventions in the territories using the fight against narco-terrorism as an excuse.

Using different audiovisual resources, this performance plays with some clichés associated with how mafia masculinity is performed in these narcoproductions, confronting discourses around violence and the hypocrisy of governments, to denounce some of the injustices committed. by the states in the fight against narcotics as a form of geopolitical control in the region.

Colombianization, a virus that is spread from Colombia to other countries with different forms of transmission; it is something that this country exports, something that is learned from that country, something that is copied from that country, imitated, sold …, Colombianization of Mexico, Mexicanization of Argentina … Colombianization is the stigmatization of a nation through stories related to drug trafficking that mix history and fiction

Media construction of a Colombianness related to “anything goes to get out of poverty”, which contrasts with the silencing of history related to state terrorism and the struggles for territory in which a huge number of social activists have been murdered in total impunity.

COLOMBIANIZACIÓN
Exploraciones Audiovisuales alrededor de un fenómeno cultural tipo exportación

“No éramos así hasta que distorsionaron nuestra imagen, y entonces ya fuimos así porque ni modo de hacer quedar mal a la pantalla”
Carlos Monsivaís

Esta performance para escenario hace parte de un proyecto multimedia que busca cuestionar el mito transnacional audiovisual de lo narco presentado en las narcotelenovelas que se han convertido en una forma de contar una versión manipulada de la historia de Colombia desde la perspectiva de los victimarios por medio de una insistente exaltación de la figura del macho mafioso representado en diferentes formatos multimedia.

El narco colombiano es un producto nacional tipo exportación, tan colombiano como el café, como las esmeraldas, o nuestra biodiversidad; los productos que venden a un país internacional- mente son algo más que signos vacíos, están hablando de algo que se desea vender y en el caso de los contenidos audiovisuales lo que se está vendiendo es ideología.

Esos relatos mediáticos contrastan con los discursos sobre terrorismo, fronteras, migración, ilegalidad que justi can intervenciones militares en los territorios usando como excusa la lucha contra el narcoterrorismo.

Utilizando diferentes recursos audiovisuales, este performance juega con algunos clichés asocia- dos a la manera como se performa la masculinidad ma osa en estas narcoproducciones, con- frontando discursos alrededor de la violencia y la hipocresía de los gobiernos, para denunciar algunas de las injusticias cometidas por los estados en la lucha antinarcóticos como una forma de control geopolítico en la región.

Colombianización, un virus que se contagia desde Colombia a otros países con diversas formas de transmisión; es algo que ese país exporta, algo que de ese país se aprende, algo que de ese país se copia, imita, vende…, colombianización de México, mexicanización de Argentina… Colombianización es la estigmatización de una nación por medio de relatos relacionados con el tra co de drogas que mezclan la historia y la cción.

Construcción mediática de una colombianidad relacionada con el “todo vale para salir de pobre”, que contrasta con el silenciamiento de la historia relacionada con el terrorismo de estado y las luchas por el territorio en las que una enorme cantidad de luchadores sociales han sido asesinados en total impunidad.

Next Post

Previous Post

Leave a Reply

© 2017 Nadia Granados

Theme by Anders Norén